Antònia Carré-Pons, escriptora, medievalista i filla de carnissers, fa una selecció personal dels contes de Jesús Moncada i comença la seva carrera d'editora homenatjant el seu llibre més exitós: "Com s'esbrava la mala llet" .Per això els protagonistes d'aquests contes són vells. Però no ens deixem enganyar per les aparences, aquest no és un llibre sobre la vellesa, és una sàtira política de la més fina.
"¡Mare meva, quin misteri, la vida! ¡Quina imprecisió, el pensament! ¡Quina ignorància, la humanitat!"
Un personatge femení reflexiona i observa. Quatre personatges masculins van amunt i avall, parlen, s'expliquen, es descobreixen. La dona es mira una taca de la paret. Tres homes es passegen per la taverna i pel cementiri, el quart surt a comprar el diari.
"La marca de la paret" de Virginia Woolf, i "Tres jueus", de Leonard Woolf, són dues històries breus plenes de vida quotidiana, autèntica.
"Dos relats" és el volum que va inaugurar l'editorial Hogarth Press, fundada enmig de la Gran Guerra per Virginia i Leonard Woolf. Els primers exemplars els van imprimir manualment entre tots dos. Avui, Cal Carré inaugura l'editorial amb el mateix volum, que es tradueix per primera vegada al català. Inclou les quatre il·lustracions originals de Dora Carrington, una altra de les figures rellevants del Grup de Bloomsburry.
