Considerada la millor obra de Virginia Woolf, Cap al far és, juntament amb l’Ulisses de Joyce i la Recerca de Proust, una de les novel·les cabdals de la modernitat literària. Escrit amb un estil marcat per la introspecció psicològica i amb una estructura polifònica, aquest clàssic indiscutible retrata tres moments diferents dels estius que la família Ramsay passa a l’illa escocesa de Skye, entre 1910 i 1920, per oferir una reflexió sobre la complexitat de les relacions humanes, la naturalesa de l’art, el paper de la dona dins de la família, la càrrega mental o la subjectivitat de l’individu. En aquesta traducció, que compta amb un pròleg de la poeta Maria Callís, Xavier Pàmies ha sabut traslladar com ningú el torrent de pensament que caracteritza l’estil d’una de les grans escriptores del segle XX.
